الحلقة الثانية عشر
الترجمة مقدمة لكم من فريق دار المسلسلات darseries.blogspot.com
ترجمة
Fati Chan
لأنكِ
تدقيق
Go Seung Ji
إنتاج ورفع
Amira
المعلمة التي أريد أن أصبح مثلها
لأنكِ
المعلمة , التي لا يهم كم حاولت جاهدا
لا أستطيع أبدا أن أكون مثلها
لأنكِ تلك المعلمة المثالية
أرجوك دعني أذهب
لماذا تخبرني بفعل ما لا تستطيع أنت فعله، معلم كانغ ؟
قلتَ بأنك سقطت ولا يمكنك النهوض مجددا
لماذا تخبرني بالنهوض و الجري ؟
أنت تخبر أي أحد بالجري
لكي يرتاح ضميرك , هذا ليس صحيحا
مهلا , هل رأيتم تعابير المعلمة جونغ ؟
انظروا إلى توقيت أوه جونغ هو فقط
ليس لديه أي وعي بالجو
هذا صحيح , لقد صدمت جدا
لماذا أشعر بالشفقة والتعاطف للمعلمة جونغ الآن ؟
يا أوه جونغ هو
كل هذا خطؤك
حتى بعد كل هذا، هل تريد بجدية الجلوس هناك؟
ماذا ؟
يا أوه جونغ هو
ماذا ؟
هل أنهيت ملاحظاتك ؟
ماذا ؟
ألم تفعل ذلك ؟
هل تمزح معي الآن ؟
كان هناك حقا شيء من هذا القبيل
أوه، كان ذلك مخيفا
لقد صدمت
آيش , جدياً
أين أنتما ذاهبان في وقت الحصة ؟
عودا إلى الفصل
جونغ هو
هذه أيضا آخر مرة أخبرك فيها أن تعود إلى فصلك
الآن عليك حضور الفصول الدراسية بهدوء بنفسك
حتى لو سببت المشاكل وخلقت حالة من الفوضى
الآن لا يوجد أحد يغطيها لك
وعلى أية حال، فإنه لأمر جيد أنك جئت إلى المدرسة هذا الصباح
يمكنك المغادرة
ثانوية سيونغري
ألن تأتي ؟
القائمة الاسبوعية
طبق اليوم للغداء هو أضلاع لحم الخنزير
المعلمة جونغ إن جي ألم تتصل بعد ؟
بالطبع , لم تفعل
بعد الموقف مع الأولاد بالأمس وتأتي في اليوم التالي
ألن يكون ذلك غريبا أيضا ؟
لم ترد على الهاتف بالأمس
هل تم طرد المعلمة جونغ حقا ؟ بالطبع
هل نمتم جيدا ؟
من اليوم فصاعدا، سأبدأ بالإرشاد الأكاديمي لتقييمات الصف
إستمع إلى هذا
فقط للأشخاص الذين يريدون أن يفعلوا هذا يستطيعون القيام به ، أنتم يا رفاق حددوا النظام وتعالوا واحدًا تلو الآخر
أستاذ , ماذا عن المعلمة جونغ ؟
ماذا بشأن المعلمة جونغ ؟
سونغ ها كيونغ و لي كانغ جو تعالا لرؤيتي دقيقة
لماذا لا توجد منكما مشاركة في مسابقة المقال المدرسية؟
ألن تشاركا ؟
نعم
حقا ؟
حسنا
ألست فضوليا , يا أستاذ ؟
لماذا كانغ جو غير مشاركة في مسابقة المقال؟
قالت أنها لن تشارك لأن لديها سببًا
هل يجب علي معرفته ؟
هذا ليس هو الحال
مع ذلك , لو كانت المعلمة جونغ , أعتقد أنها ستسأل
أنا لست المعلمة جونغ
تخلصي من هذا النوع من التوقعات مرة واحدة
ما الذي ستفعلينه ؟
سأفكر بذلك
طفل مثلك يحتاج الى السمعة و الجوائز , هل لديه الوقت للتفكير في مثل هذه الأمور ؟
قرري ذلك اليوم
أنا لا أبالي
جي هون : ألن تأتي للمدرسة اليوم ؟
يونغ وو : متى ستأتي ,معلمة جونغ إن جي ؟
رائع ، لقد نسيت كلمة السر ، من ينبغي لي أن أسأل عن هذا؟
لقد استخدمت كل أوراق شهادات الفصل لكتابة الإقالة
من ينبغي لي أن أسأل عن هذا ؟
هل لا بد لي من ترك معلومات الإرشاد الوظيفي في التسجيل ؟
كم عدد السطور التي ينبغي علي كتابتها ؟
بعد الانتهاء من كتابة الوثيقة، هل أحتاج للختم على الصفحة مرة أخرى؟ أم لا؟
غو نام سون : معلمتي
لغة الفنون الثاني , الرياضيات الرابع , اللغة الأجنبية الثالث
أستاذ ، أنا حقا أفضل الدراسات على مستوى المدرسة
لذا أخطط للتقدم إلى الكلية من خلال فحص النص
نام كيونغ مين
هل أنتِ على علم أن هذا التقييم الأكاديمي هو لمجرد المقارنة داخل هذه المدرسة؟
في التقييم القادم في يونيو، سيتم إعادة المقارنة للجميع بما فيهم إعادة المحاولة ، مما يعني
يجب أن تكوني على علم بأنه سوف يستغرق ذلك معجزة للحفاظ على نفسك في المستوى الثاني
بالإضافه إلى ذلك , قلتِ فحص النص ؟
هم يقومون بإختيار أولئك الذين يقدمون نصوص جيدة من بين كل الذين لديهم نسبة عالية في الاختبار
مما يعني أنهم لن يقوموا بإختيارك
تحرك
ماذا قال ؟
هل كان سانغ سي تشان دائما أحمق ؟
لقد كان دائما هكذا ... ولكنه لطيف مع أولئك الذين يحصلون على درجات جيدة
يا , هل تعلمين ماذا أخبرني ؟
طلب مني العمل مع شهادة الثانوية الخاصة
آه، إنه عديم الرحمة ... هل تعتقدون أن شخصيته سوف تتغير؟
آه، أنا حقا لا أرغب في الحصول على المشورة
عندما تستدعيني المعلمة جونغ، أنا لم أرد الذهاب بشدة
فقط لا تذهبي . بعد كل هذا , لقد قال فقط أولئك الذين يريدون القدوم ينبغي عليهم ذلك
كيف أستطيع أن لا أذهب ؟ أريد الذهاب إلى الكلية أيضا
لا، ولكن جديا ، هل أنا بذلك الغباء بحيث لا أكون قادرة على الذهاب إلى الكلية؟
أجيبوني , هل أنا بذلك الغباء ؟
نعم
حقا ؟
تقدمي , بسرعة
معلمة جونغ , هل تعتقدين أن ذلك صعب قليلا للصف الثاني ؟
ألم تستطع الإتصال بالمعلمة جونغ بعد ؟
...أعني , حسنا
من فضلك قل لها أن تأتي في الغد وتحلّ كل شيء من أجل الخير
الترجمة مقدمة لكم من فريق موقع دار المسلسلات
..أقصد , أنتِ بخير
إذًا لماذا تتجاهلي رسائلي النصية ؟
هل يمكننا الذهاب إلى مكان قريب من هنا ونتحدث قليلا ؟
يجب عليك على الأقل أن تعطيني ردًا ، حتى أستطيع أن أختار طريقة للقيام بعملي أم لا
انظري إلى هذه , لقد قمت بعمل إضافي اليوم أيضا
تلك الأمور ... يمكنك معرفتها من خلال المدرسين الآخرين
هل أنت حقا ... لن تأتي إلى المدرسة بعد الآن؟
المعلم أوم أخبرني أن أبلغك هذا
إجازتك ، كلا , استقالتك
إنه يطلب منك كتابتها وتقديمها رسميا
وقال أنه إذا قدمت استقالتك رسميا , عندها فقط يمكن للمدرسة إيجاد بديل
سأذهب وأنهي كل شيء غدا
أنا لا أتمسّك بكِ لإراحة ضميري
كما ترين , نحن مضينا قدما معا
ما أعنيه هو.. من فضلك لا تتجاهلي رسائلي
أعني أنك استجبتِ للأولاد بشكل جيد جدا , ولكن
لماذا أنت ... نادرا ما تستجيبين لي ؟
طلب استقالة
جي هون، كل يوم في المدرسة بعد فصول الدراسة , يجيب حوالي 3 أسئلة
كانغ جو لا تزال مجروحة جدا بسبب مسألة مقالة المسابقة
بالنسبة لـ جونغ هو , أعتقد أنه سيصبح منضبظا بسرعة أكبر إذا أثنيت عليه في كثير من الأحيان بعودته إلى المدرسة
كيونغ مين تحتاج إلى مرشد من أجل رفع مستواها في اللغة الإنجليزية
..أما بشأن مين كي , عندما يتعلق الأمر بالإنضمام إلى المسابقة في كتابة المقال , فإنه
هيونغ نيم , لا أحد أجبرني على فعل هذا , ولكني قمتُ به من نفسي
أوه جونغ هو , اتبعني
فايتنغ , قدم الأفضل
الرئيس
هل قمت بجمع الدراسات الاستقصائية المتعلقة برضا الصف؟
اجمعهم بسرعة و أحضرهم لي
حسنا
لا داعي لأن أقول الكثير , صحيح ؟
نظرا لوجود العديد من المخالفات في سجلك
دعنا نبدأ مع غيابك لأسبوعين
ماذا حدث لـ استطلاع رضا الصف ؟
طلبت منك أن تقدمه هذا الصباح
آه .. هذا
نحن بحاجة إلى تقرير هذا على الفور لأننا قد نتعرض للتأخر بسبب الفصل الثاني
تأكد من الحصول عليه وتقديمه على الفور
حسنا
معلمة جونغ
حول تسليم استطلاع رضا الصف
طلب استقالة
هل كنت دائما مثل هذه المعلمة المهملة ؟
هل الصف الثاني هم طلابك الوحيدين فقط ؟
مالذي ستفعلينه بشأن الفصول الآخرى للمعلم كانغ ؟
سواء غادرتِ في نهاية المطاف أم لا
لا أستطيع قبول هذه حتى ذلك الحين
إذًا هل يمكنني ذلك لاحقا ...؟
أستاذ
ألا يمكنك تسليم ذلك لي لاحقا ؟
أنا مشغول، لذلك لا أستطيع حضور الصف
أنا لست بحاجة إلى أن أقول شيئا محددا، فقط افعل أي شيء
حسنا
المعلمة جونغ جاءت إلى المدرسة
لذا لا تقلق و عد
في هذه المدرسة، من باعتقادك أكثر معلم يكرهه الطلاب ؟
إنه أنا
لو كل معلم غادر لأن الطلاب لا يحبونه , كم من المعلمين سيبقى في كوريا ؟
إنه هام
ابتعدوا عن الطريق , إنه ضخم
ماذا ؟
المعلمة جونغ عادت
ماذا ؟
وقالوا أنها سوف تقوم بتدريس الأدب
ماذا ؟ حقا ؟
نعم
كيف كانت تعابير المعلمة ؟
هكذا ؟
أو هكذا ؟
يا بيون كي دوك , لو كنتَ المعلمة جونغ , هل ستكون مثل ذلك في هذه الحالة؟
هل هذا معقول ؟
كيف يمكننا مواجهتها ؟
لا يوجد درس اليوم
ماذا ؟
ماذا عن الطلاب المتأخرين اليوم ؟
أوه جا يون متأخرة
كيف يمكنك فعل ذلك ؟
لن أعيدها مرة أخرى , اسمحوا لي بالإفلات هذه المرة
ما هذا ؟
نحن هنا منذ السادسة صباحا
سجلوا اسمها , ينبغي لها أن تعاقب
في المستقبل , في فصل الأستاذ كانغ سي تشان
اتبعوا
قواعد المعلم كانغ
قواعد أوه جا يون
أكرهها , أكرهها أكرهها
ألم يقبض علي ؟
ألم أحصل على إنذار ؟
المعلم كانغ لم يظهر بعد
ماذا عن المعلمة جونغ ؟
اعتقدت أن هنالك أمر ما , لم أتلقى رسالة منها
"نا ري، أين أنتِ ؟ بقي دقيقة واحدة على بدء الحصة"
هاتفي كان عمليا في النار
ذلك من المحزن بعض الشيء لأن لا أحد ينتظرنا
آيغوو .. جديا , يجب أن يكون ذلك مزعجا لأخذ كل شيء من جديد
أنا أقول هذا على سبيل التحذير، ولكن
أنا لن أتركك تستعيرين مني
Fati Chan : ترجمة Go Seung Ji : تدقيق
جي هون , كانغ جو
جونغ أوه
أعني , كيف ستتركين المدرسة هكذا ؟
أنا سأغادر , لهذا السبب نظمت ذلك
هناك الكثير
أنت تفكر بي , أليس كذلك ؟
غادر
يا
اعتذر أولا
إلى جي هون
ماذا ؟
جي هون قد يكون لطيفا
ولكن هذا ليس أمرا قد ينتهي بنهاية المطاف
اصمت
مرحبا
نحن لا نتشاجر
أنت مجتهد جدا
أفعل ذلك لليوم فقط
بالغد , لن أقوم بفعل ذلك
حسنا
كل يوم , دعنا فقط نفعلها هكذا، اليوم فقط
لنفعل ذلك
هذه هديتك
بدلا من الشهادة
الحصول على شيء كالرخصة
كيف يكون هذا من شأنك ؟
قلتِ بأنكِ ستستقيلين من عملك
أنا أعلم ؟
لكن سأقف معك إلى النهاية
لذلك السبب فقط عودي إلى العمل
حتى بعد انتظامي بالمدرسة , إذًا لماذا لا تعودين ؟
سمعت من المعلمة جونغ
أنكِ شعرتِ بالغضب بشأن مسابقة المقال
سأجعل ذلك منصفا
لذا , لا تفترضي مثل هذه الأمور
قرري بنفسك
أعتقد أن سونغ ها كيونغ ما زالت غير مشاركة
أنا لا أعلم ما الذي حدث بينكما , ولكن
تعلمين بأنكما سوف تعانيان على حد سواء إذا لم يقم أي منكما بالمشاركة، أليس كذلك؟
...هل استدعيتني إلى هنا بسبب أنك قلق بشأني أم
لأنك قلق بأن سونغ ها كيونغ لن تكون قادرة على الحصول على التكريم الكافي أو الجوائز ؟
في العادة , عندما يحضر الطالب الذي لا يفعل جيدا مع الطالب الذي يحسن فعلا
...الطالب الذي لا يحسن فعل شيء ربما
يبدو أنانيا , أنا أعلم ذلك
ولكن ليس هنالك سبب ليكون ذلك واضحا
منذ متى قمتُ بـ
هذه حقا عقلية الضحية، إنها عقدة النقص
نعم , إنها عقدة النقص
لذلك لن أشارك في المسابقة
يا , كيم مين كي
لنتحدث لدقيقة
ما الأمر ؟
أخبرتني أن أقابلك
نعم
ألا يمكنك أن تكون رئيس الفصل ؟
لماذا ؟
الطلاب لا يستمعون لي , هل يفعلون ؟
هل سيستمعون لي ؟
مع ذلك , أنت أفضل مني
لأنك تدرس
انسى أمر رئيس الفصل , ما الذي تريد من الطلاب فعله ؟
هل ستقوم بترك المعلمة جونغ تذهب هكذا ؟
أنا أيضا لا أريد ذلك
للآن , انظر إلى جو الفصل أولا و من ثم اطرح هذا الموضوع
سأتبعك في ذلك
أبحث عنكِ دائما
لماذا ؟
أريد أن أناقش أمر المعلمة جونغ معكِ أولا
أنا حقا مستاءة لدرجة الموت
إذًا
ما الذي تنوي فعله ؟
أحاول جمع آراء الطلاب لاحقا
كيم مين كي قال بأنه سيقف بجانبي لذا قفي معي أيضا
فقط لأننا سنعترض , هل سيتغير أي شيء ؟
لا أعلم
مع ذلك , لو علمت المعلمة جونغ ما يقوله طلابها
ألن تشعر بشعور أفضل ؟
هل تعتقد أيضا أنني أخاف من سونغ ها كيونغ ؟
هل هذا معقول ؟
أنتِ قوية جدا
أنتِ , أيتها القوية , اعتني بها
ألا تشعرين بالشفقة على سونغ ها كيونغ التي يئست من الذهاب لجامعة إس ؟
منذ متى تعرف سونغ ها كيونغ جيدا ؟
عودي سريعا
سمعت بأن لي كانغ جو لن تشارك في المسابقة بسبب سونغ ها كيونغ
هذه بالتأكيد هي الصداقة التي تجمع الدموع في عيني
إذا خرجت فقط , ستحصل لي كانغ جو على المركز الأول
مهلا , أي صداقة هذه ؟
قالت بأنها لن تخرج بسبب سونغ ها كيونغ وأنانيتها
مساعدة في دفع سونغ ها كيونغ إلى الأمام
من قال ذلك ؟
لي كانغ جو قالت ذلك بنفسها
هل ينبغي أن أخرج في مسابقة المقال وأحاول جمع بعض المواصفات بنفسي؟
كيف ستكتبين مواصفاتك بنفسك ؟
تحتاجين إلى مدير، سواء كان ذلك أمك أو أكاديمية المدرسة
لنتحدث
تحدثي هنا
..لا تكوني هكذا و
...لنذهب ونتحدث في مكان ما
أنا أقول، لا تتحدثي من خلفي لاحقا و قولي ما تحتاجين قوله هنا
من قال بأني تحدثت من خلفك ؟
أشيري إلى شخص ما إذا كان قد قال ذلك
اتركيني
أوه لا ! إنه دم
لا تلمسيه
أستاذه , هناك
لقد ذهب إلى الفصل
أستاذه , بسرعة
ما الخطب ؟
ما الذي حدث ؟
دعيني أرى
ينبغي عليكِ أن تكوني أكثر حذرا
هل أنتِ بخير ؟
إذا كنتِ تنوين فعل ذلك، إذًا فقط قومي به بسرعة
عندما تحاولين اعتراض شيء بمجرد أن ينفجر
تلك هي أسرع وسيلة
اعذرني
ما الذي ينبغي علي قوله ؟
هل ينبغي علي تعليمك حتى ذلك ؟
كانغ جو
هل تأذيتِ كثيرا ؟
وداعا
هل هو جيد حقا لأمك أن لا تأتي ؟
معلمتي , أمي تبيع الطعام في المحل
لا يمكنها مغادرة مكانها حتى لفترة وجيزة
الطبيب قال أنني بخير , أليس كذلك ؟
كيف حصل ذلك ؟
بالطبع , كان ذلك حادثا
لا توبخي ها كيونغ كثيرا
إنها أيضا مصدومة حقا
كنتما تتشاجران ولكنك الآن تقفين بصفها
كلا ... أنا أكره الشجار
لكن تلك الفتاة تواصل إزعاجي
اعتزازها قوي جدا
فقط " آسفه" أو لنحسن صنعا
كافيان لحل كل شيء
كيف لكلمة " أنا آسف " أن تخرج بسهولة ؟
أنا آسفة معلمتي
..أردت أن أرفع يدي لأعترض ذهابك , ولكن
..لكن ذلك اليوم , كنت غاضبة و
ندمت حقا
ولكن، عندما لم تكوني في الصف، أصبح الصف ... غير مرغوب به
على كل حال , ذلك لم يكن اعتقادي الخالص
حسنا
شكرا لك
الآن ينبغي عليك أن تعلمي أيضا , كانغ جو
بأن ها كيونغ لم تفعل ذلك عن قصد
صحيح ؟
[نعم]
نعم
لقد وصلنا إلى المدرسة تماما منذ وقت قصير
آه , أرى ذلك
حقا
هل أنتِ بخير ؟
نعم
هل أمك في طريقها إلى هنا ؟
كلا
أنا لم أخبرها
علينا أن ننهي ذلك هنا
ذلك ما أريد قوله
..لذا ينبغي علينا الاتصال بوالدة كانغ جو
والتحدث في الموضوع لإنهائه
أستطيع إخبارها في المنزل وحسب
وأنا أيضا لم أتأذى حقا لتلك الدرجة
الطالبة لي كانغ جو , كان هذا مجرد حادث بسيط . صحيح ؟
شيء ما حدث للتو ؟
نعم
لقد كان مجرد حادث
هذا ما تعتقده الطفلة
سيكون ذلك صعبا عندما تسبب والدة كانغ جو مشكلة لاحقا
...هذه الأيام، الأطفال يتشاجرون ويتصالحون ويعودون بعد ذلك للبيت ولكن
في اليوم التالي، يوصلون الأمر إلى الشرطة، هذا هو العالم الذي نعيش فيه اليوم
ذلك لن يحدث لذا من فضلك عودي لليوم
كيف تستطيع أن تكون متأكدا بشأن مثل هذا ؟
لو تحدثت والدة كانغ جو عن العنف المدرسي
وتسببت بالمشاكل , سيكون ذلك صعبا
وحتى مع ذلك، تم إنشاء سجل المستشفى
لو طلبت والدة كانغ جو من المدرسة تحقيقا حول العنف المدرسي , ألن تقوم بفتح التحقيق لها ؟
..ذلك , الآن
انظر إلى ذلك , نحن لا نستطيع
هذا ينطوي على أجورنا
أمي ليست شخصا قد يفعل ذلك
لن تفعل ذلك
كانغ جو
إذًا ، من أجل منع المشاكل التي قد تحدث في وقت لاحق
هل يمكنك كتابة شيء مثل مذكرة بالنسبة لي؟
أمي
هذه فكرة جيدة
تفيد بأنها لن تخلق مشكلة من وقوع حادث ما حدث داخل الفصل
أعتقد أن ذلك سيكون على ما يرام
أنتِ .. أنتِ
تعالي و اجلسي هنا
أمك فعلت ذلك لأنها كانت قلقة
لن أتسبب في المشاكل
لي كانغ جو
توقفي عن الكتابة وعودي إلى فصلك
حتى لو كتبت ذلك , إذا حدثت أي مشكلة , كيف لهذا أن يكون نافعا ؟
لا تزعجي طفلة أصيبت للتو وفي حالة صدمة
من فضلك فقط عودي لليوم
مع ذلك , من الأفضل الحصول على ذلك
لن أتسبب في المشاكل , لي كانغ جو
لقد عانيتِ
شكرا لعملك
إن ذلك لا شيء حقا
إذا سأغادر نعم
مضى ذلك جيدا , لذا لا تقلقي، الطالبة سونغ ها كيونغ
لقد انتهى الأمر بالفعل لذا عودي إلى فصلك بسرعة
ما هو ؟
ما الذي حصل على حلّ وما الذي انتهى ؟
لنتحدث بالبيت
أنا لا أعلم كم تأذت كانغ جو الآن
...لا أستطيع الاعتذار حتى و
لا أستطيع أن أقول حتى أن الأمر على ما يرام لكانغ جو , ما الذي انتهى؟
لو أنهينا ذلك هكذا
...متى سنتصالح
و نعود مقربتين مرة أخرى ؟
كلاكما , اذهبا و استلقيا على السرير
كلاكما , ناما لساعة واحدة فقط من الآن
أسرعا و اذهبا للنوم , عندما تكونان في صدمة , من الأفضل أن تناما لتختفي
أسرعا واذهبا للنوم
...آه، أنا حقا
لم أعلم بأنهما قد يسببا مشكلة كهذه
كنت على وشك استدعاء سونغ ها كيونغ في الحال لأتحدث لها عن ذلك أيضا
حقا
سيكون ذلك جيدا لو استطعت التحدث إلى ها كيونغ لاحقا
لأنك معلمها
لي كانغ جو
أنا بخير
ماذا عنكِ ؟
..أنا
أنا لستُ بخير
آسفة
لا تكوني هكذا
لا أحب عندما تكون سونغ ها كيونغ فارغة
...أنا آسفة لعدم تهنئتك عندما تم اختيارك لمسابقة مقال المدرسة و
لكوني لئيمة معكِ
أيضا لأذيتك
سونغ ها كيونغ
فقط افعلي كما تفعلين بالعادة , هذا يجعلني أنكمش
ماذا ؟
أشعر بالبرد
إنه ضيق
هذا رائع
أخبريني بصدق
هل تحبينني أم الجامعة ؟
بالطبع , أحبك أكثر
وأنا لن أذهب إلى جامعة إس لأني أحبك
أنا سأذهب لأنه علي الذهاب
وأنا كذلك
أنا أيضا أحبك أكثر من الذهاب إلى الجامعة
هذا واضح جدا
كُل
انظروا إلى ذلك
إنهما يأكلان سويا ؟
أعلم ذلك , ولكنه لا شيء
لو كان هكذا
هل تغير رئيسنا ؟
آه
هذا غير مريح حقا
أنا أيضا
اذهب الى هناك
لا أريد ذلك
لأن ذلك محرج , أيها الشرير
تحمل ذلك , لأني أفعل نفس الشيء
ظننت أنّك قلت أننا في طريقنا للتصالح
اذا حاول وتحمل أمر صغيرا كهذا على الأقل
تناول طعامك
كل هذه
لدي ذلك أيضا
إذا كان ينبغي علي الانتظام في الحضور للمدرسة ، إذًا ينبغي أن أتبع الخط خلفكما
الخط ؟
حصل على الخط
إذا فأنت التالي في الخط
لماذا ليس لديكم شهية يا رفاق ؟
أنا فقط تصالحت معكم يا رجال
تناولوا
أليس ذلك مالحا بالنسبة لك ؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق موقع دار المسلسلات
ساموراي , كلا , ساموراي سونغ
..إذا فعلتِ ذلك ثانية , الزعيم كانغ
أنت ستموت
لا تقل أي شيء آخر
ما هذا ؟ هل تصالحتما بالفعل ؟
سونغ ها كيونغ و لي كانغ جو أنتما الاثنتان لا انفصال بعد الآن، العلاقة التي تميزت بالدم
أنت أحمق صغير
لماذا ؟
أنا أنزف أيضا
تصالحي معي
يا رفاق
لنتحدث قبل انتهاء وقت الغداء
حسنا
هل الأمر على ما يرام ؟ بشأن المعلمة جونغ ؟
هذا
كنت أتسائل إذا كان أي منكم قد غير رأيه حول هذا
أنا لم أغير رأيي
لا زلت أفكر بالمعلمة جونغ على أنها المعلمة المسؤولة عنا
حيث أن المعلمة جونغ ليست هنا
أشعر وكأن أمي قد اختفت
ولكن لا يزال، حتى عندما تخرج أمي
تعودت تقديم الحساء كثيرا قبل مغادرتها
المعلمة جونغ لم تفعل ذلك حتى و فقط
...آه حقًا
...إذًا , دعونا نقوم بالتصويت هنا و
دعونا نخبر المعلمة كانغ
أنا كليا مع عودة المعلمة جونغ
أنت ؟
لأي سبب ؟
...كيم مين كي , الشخص الذي قام بدفعها بعيدا من فصلنا
كانت أمك
أمك استدعت أمي حتى تستطيع جعل المعلم كانغ المعلم الوحيد لنا
لقد أرادت ذلك
آه... ألم تكن تعلم ؟
أمك هي الأفضل في الحصول على الأمور المعتمدة
ذهبت فقط وجها لوجه مع مديرة المدرسة
لا عجب، لقد ظننت أنّ ذلك كان مفاجئًا
الأمر قد انتهى
نعم
هل أنت ذاهب لتشكونا إلى أمك ؟
اجري
كيم مين كي
أنا آسف
أنا حقًا... لم أكن أعلم
لماذا قد تعلم؟
في مثل هذه الأوقات
أنا حقا أتمنى لو لم يكن لي أمًا
ماذا عندما تقوم بتناول الطعام الذي تطهوه أمك ؟
حسنا , ليس هكذا
ماذا أفعل؟ لا أستطيع أن أقدم أي مساعدة
ينبغي أن أكون الشخص الذي يعتذر , للتسبب في حدوث هذا الموقف
كلا , ليس كذلك
إنها أمي
حول سؤال مسابقة المقال
ألستِ مهتمة جدا به ؟
صدقا ، هذا ليس أمرا يتحمل المعلم مسؤوليته ، لكنه شأن وزارة التعليم
ماذا ينبغي علي مساعدتك به ؟
أنا، حقا.. أنتِ تشعرينني بالضيق
لو كنت سألتك ذلك مسبقا لما عانيت كل ذلك بنفسي
هذا
لائحة الطلب , على الأقل ساعديني بهذا
لنرى
هذا هو سؤال مسابقة المقال
عمل جيد
إنه بالغد , صحيح ؟
نعم
وستعقد بعد نهاية الحصة
مين كي , كيف تشعر ؟
تحدث إلي
اشرب واحدة أكثر
هنا
جيد
انتهيتَ من التحضير لمسابقة المقال , أليس كذلك ؟
كلا، لم أفعل
إذًا , خذها و انظر في ذلك الآن و في الطريق في سيارة الاجرة
يمكنك كتابتها جيدا , ابني مين كي ذكي جدا
أخرجها على الفور
هذا السؤال
وخاصة هذا السؤال
أعتقد أن هذا هو السؤال الأكثر هو أهمية
إنه ليس ما تعتقدين , ربما تلقيتِ تلميحات حول الموضوع
من بحق الجحيم أخبرك بكل هذه الأمور على أي حال ؟
لنذهب , ستتأخر
المعلمة جونغ , السبب الذي يجعلني قادرًا على التركيز والتقدم في المدرسة
كل ذلك بفضل المعلمة جونغ
أعلم ذلك
تلك المعلمة تحب قول الأمور التي يحب الأولاد سماعها
لكن لا تنخدع بذلك , لن يفيد ذلك مستقبلك بشيء
مثل أساليب المعلم كانغ، سيكون الأفضل بالنسبة لك
ما هو مستقبلي ؟
يمكنك العثور عليه في وقت لاحق، إذا كنت تتبع اتجاه أمك
بعد مرور عامين، سترى كيف تغيرت حياتك
هل تعتقد أن طالب الجامعة العادي و طالب جامعة إس متساويان ؟
الآن، لقد قمتم بعمل جيد جدا اليوم
بعد نهاية الحصة , سوف تكون هناك مسابقة المقال
ويتعين على المشاركين أن لا يتأخروا ، ويأتون مباشرة بعد العشاء
ماذا عن الجلسة ما بعد المدرسة؟
لا توجد
أوه جونغ هو
لمتابعة عقابك
ستقوم بتنظيف الفصل
و غو نام سون و بارك هيونغ سو
قبل أن تذهبا ، قوما بإنهاء الواجب
أي واجب ؟
هيونغ نيم، ماذا لديك لتسليمه ؟
هل ينبغي أن أقوم بفعله بدلا منك؟ أيها الرئيس , ما الذي عليك فعله ؟
معلمتي معلمتي
ما الذي تفعلينه هنا ؟ معلمة
توقفت فقط لوهلة بينما كنت مارة
نام سون
هل يمكنك مناداة مين كي من أجلي ؟
نعم
معلمتي , ما هو أحمر الشفاه الذي تستعملينه ؟ إنه جميل حقا
معلمتي , أصبح خدي بديناً أليس كذلك ؟ هذا الأمر لا يطاق
معلمتي , متى ستعودين ؟ أنا منزعجة حقا من المعلم كانغ
إنها محقة
كيم مين كي ليس هنا
حسنا , سأراه لاحقا إذًا
أنا مغادره
معلمتي، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
لقد غادرت
هل ستواصل تجنب المعلمة جونغ ؟
لا أستطيع مواجهتها لأني أشعر بالأسف حقا
ماذا عنك ؟
هذه لي
حقا؟
نعم
بارك هيونغ سو , يمكنك الذهاب
أنت , عليك البقاء
أنا
ألا يمكنني القيام بذلك في المنزل؟ لقد قمت بتقديم وقت عملي الجزئي
هل تريد العودة إلى المنزل؟ الذهاب إلى أي مكان؟
تحتاج الى تنظيف المكتبة أولا
قبل مسابقة المقال , كلاكما
حسنا , يمكنك الذهاب
ألن تذهب ؟
ماذا ؟ هل ستقوم بالمساعدة ؟
هل جننت ؟
نعم
في المدرسة
قلت أني لن أفعل هذه الأشياء بعد الآن
لو قمت بخطأ آخر سأطرد من المدرسة
لم أطرد بعد
حسنا , إذًا أنا فقط سأدفع لك بالمقابل
سوف أدفع لك مرة أخرى على الفور
أعتذر
لماذا هذا الصغير؟
كيونغ مين , ما الأمر ؟
أنا
هل أستطيع الإنضمام الآن ؟
مسابقة المقال
يمكنها ذلك , صحيح ؟
تستطيعين , ولكن لماذا تريدين فعل ذلك ؟
بدلا من التحضير لهذا , فإنه من الأفضل لكِ لو تغلبتِ على مشاكل اللغه الانجليزية
قلتَ بأن درجتي لن ترتفع
هذا هو السبب , من أجل المواصفات
..إذا أردت تحقيق النجاح استنادا إلى المواصفات، من السنة الأولى
ينبغي أن تكوني مستعدة باستمرار لهم
إذا كانت خبرة العمل إذًا فهي خبرة العمل , و إذا كانت وثيقة رسمية فإذًا هي وثيقة رسمية
تماما مثل ذلك، في هذا النظام
كيف يمكن لهذا أن يكون ؟
الجميع هكذا
كيف يمكننا معرفة أي شيء في السنة الأولى لنقرر ما يتعين علينا القيام به؟
أستاذ , من الصف الأول , ما الذي أردت فعله لبقية حياتك؟
هل كنت متأكدا تماما من ذلك ؟
كم من الناس هناك يعرفون ذلك ؟
في العام الماضي، لم يكن لدي أي فكرة عن أي شيء متعلق الكلية
فكيف أقرر مستقبلي من الصف الأول ؟
هذا هو السبب أن ذلك لا معنى له و أنه صعب
كيونغ مين
ماذا ؟
لا تتأثري كثيرا
...الدرجات هي أشياء يمكنك بالتأكيد رفعها
أنا أعرف ذلك أيضا، أن درجاتي ليست جيدة , أنا أعلم
ولكن , كان هذا مبالغا، حقا تمنيت لو لم يتصرف المعلم كانغ هكذا
المعلم كانغ يحاول جعلكِ قوية عن طريق إعطائك التحديات
ما هي التحديات الأخرى التي أحتاجها؟
عندما أجلس في الصف، إنها منافسة كاملة
إنهم لا ينامون أبدًا
ما هي التحديات الآخرى التي ربما أكون بحاجتها ؟
انسي ذلك
إنه غريب، عندما أشعر بالغضب أمامك
أستطيع أن أفرج عن بعض من مشاعري
إذًا , هذا مريح
من الآن فصاعدا، تعالي إلي وأفصحي عما بداخلك
سمعت بشائعة مغادرتكِ المدرسة
تعالي الى مسابقة المقال
أنا سأسمح لكِ بدخول المسابقة بدلا من ذلك
تناولي العشاء بسرعة , حسنا ؟
حسنا
اذهبي الآن
اعذرني
بشأن قولك للأطفال أنهم لا يستطيعون رفع درجاتهم
أخبرهم بلطف ؟
هل يعطي ذلك أي نتيجة ؟
يعتقدون أن الدرجات تحليل لحياتهم كلها
...من بضع درجات فقط
إنهم حتى يفكرون في إذا ما كان لديهم الحق في الانتماء للمجتمع مع الجميع
ثم أعتقد بأنهم سوف يملكون حتى المخاوف بشأن خطواتهم في وقت لاحق في الحياة
يحتاجون إلى هذا النوع من الحِمل أو الضغط عليهم حتى يحاولوا بجدّ في الدراسة
الدراسة أيضا مهارة مثل الموسيقى أو الفن
أكثر من النصف ولدوا بهذه المهارة
هل يكون من السهل القيام به بشكل جيد إذا لم تكن لديهم المهارات؟
إنهم بحاجة لتطوير مهاراتهم للوصول إلى القمة، ولكن
كيف يمكن الوصول إلى هناك من دون أية ضغط؟
هل ربما ... تقوم بهذا العمل عن قصد ؟
حتى أرى أنا ذلك؟
أنا ؟
لماذا ؟
أنا أفعل فقط ما أقوم به دائما
أسرع وتناول الطعام، عليك أن تكون قويًا لتكون قادرًا على الكتابة بشكل جيد
تناول ذلك
و هذه
دعنا ننظر إلى هذه قبل أن نذهب للداخل
أنا أعلم , أمي
إذا قمت باتباع أمي، سيكون مستقبلي مريحا
وأنا أعلم أنكِ تحاولين إعطائي ذاك المستقبل المرضي
ولكن أمي
إن ذلك ليس ما أريده
الحياة التي تحاولين منحي إياها ... ليست الحياة التي أريدها
إذًا ما الذي يفترض على أمك فعله ؟
أنا أحاول أن أمهد الطريق لك حتى تتمكن من الانتقال بسهولة، لكنك تشكو من ذلك ؟
هل تعتقد أني لا أعاني أيضا ؟ إن ذلك صعب لي أيضا
ما هو الذي يجب علي فعله؟
لقد أصبحت لدي خبرة عن مدى صعوبة وقساوة هذه الحياة
كيف يمكنني إرسالك هكذا فقط ؟
حتى لو جسدي تهالك ، لا بد لي من أن أرسلك مع هيئة بُنيت بإحكام
عليك أن تقبل بما أعطيه لك
هل هذا صعب جدا ؟
لأنك تعطينني الإجابات فقط
الإجابات التي تعطيني إياها
لا تبدو و كأنها إجاباتي
لكن أمي , هل هذا هو الصواب ؟
هل الإجابات التي أعطيتيني إياها، هل هي صحيحة كلها ؟
ستعرف ذلك في عشر سنوات
بعد ذهابك للجامعة ثم إلى كلية الحقوق و بعد انتهائك من اختباراتك
ستقول " بأن أمي كانت على حق " و اليوم الذي تستطيع الابتسام فيه قد أتى
هل تريد كوبا آخر من الماء ؟
حتى ذلك الحين , هل ستكونين هكذا ؟
مين كي
هل أنت بخير ؟
آه , هذه
هيونغ سو , جرب هذه
عمتي , أنا حقا لا أحتاج هذه
فقط ارتديها , من يعلم ؟
إنها تناسبك جيدا , لنشترها
عمتك لديها المال , لنأخذها
من فضلك أعطنا هذه
قلت أني لن أفعل هذه الأشياء بعد الآن
إذا قمت بأي خطأ آخر سوف أطرد من المدرسة
حسنا , أستطيع دفعها لك مرة أخرى
عمتي , سآتي لأخذها منكِ مرة أخرى , شكرا سأرتديها جيدا
هيونغ سو
آه .. حقا، هل تعتقد أن ذلك الفتى سيهرب ؟
هل هو مجنون ؟
أيها الوغد، لقد مر وقت طويل
هل أنت ذاهب للمدرسة الآن ؟
أخفتني
لماذا أتيت ؟
هل رأيت أوه جونغ هو ؟
رأيته
أين هو؟
هل أنت متأكد من أن الأحمق لم يأتي و يذهب ؟
أوه جونغ هو
إذا اختفى هاتفه المحمول، ستُوبّخ المعلمة جونغ مرة أخرى
تم تشغيل الحماية , أتمنى لك يوما لطيفا
(نفس موضوع المقال)
إلى أين أنت ذاهب ؟
لا أرغب في كتابته
معلمي
لا يسمح للطلاب باستخدام المصعد
أنت من كتب المشكلة أليس كذلك ؟
هل قمت بتحريرها مسبقا ؟
للوقت الحالي، دعنا نذهب
Fati Chan : ترجمة Go Seung Ji : تدقيق darseries.blogspot.com